Teka EX 70 5G AI AL TR Manual de usuario

COD. 04038EPTK ( 04038ETK ) - 21.03.2006Instrucciones para el montajey recomendaciones para el mantenimientoEX/60 4G - EX/60 4G AI - EX/60 4G

10REGULACIONESAntes de efectuar cualquier regulación, hay quedesconectar el equipo.Una vez terminadas las regulaciones oprerregulaciones, los sellados

11TRANSFORMACIONES10) SUSTITUCIÓN DE LOS INYECTORESLos quemadores se pueden adaptar a diferentes tiposde gas montando los inyectores correspondientes

12MANTENIMIENTOAntes de efectuar cualquier operación demantenimiento, desconectar el aparato de la redde alimentación de gas y eléctrica.11) SUSTITUCI

13MANTENIMIENTOPlaca a gas H05 RR - F Sección 3 x 0.75 mm2TIPO DE PLACA TIPO DE CABLEALIMENTACIÓNMONOFÁSICATIPOS Y SECCIONES DE LOS CABLES DE ALIMENTA

DATOS TÉCNICOS DE LA REGULACIÓN DEL GAS DEL EQUIPO14DATOS TÉCNICOS REPORTADOS EN LAETIQUETA4 FUEGOS CATEGORÍA = II2H3+G 30 - BUTANO = 28 - 30 mbarG 31

15Este equipo, antes de dejar la fabrica, ha sido controlado y puesto a punto por personal experto yespecializado, para garantizar los mejores resulta

16TEKA GROUPCOUNTRY CITY COMPANY CC PHONE FAXAustria Wien KÜPPERSBUSCH GES.M.B.H. 43 1 - 86680-20 1 - 86680-82Chile Santiago de Chile TEKA CHILE S.A.

Instruções para a montagem e advertências para a manutençãoEX/60 4G - EX/60 4G AI - EX/60 4G AI AL EX/70 5G AI TR - EX/70 5G AI AL TREX/70

181 Queimador Triplo Anel de 3100 kW2 Queimador Rápido de 2800 kW3 Queimador Semi-Rápido de 1750 kW4 Queimador Auxiliar de 1000 kW5 Grelha de Ferro F

1) QUEIMADORESNo painel de comandos e em cima de cada botão,há um esquema serigrafado onde se indica qual é oqueimador comandado pelo botão em questão

21 Quemador triple corona de 3100 W2 Quemador rápido de 2800 W3 Quemador semirrápido de 1750 W4 Quemador auxiliar de 1000 W5 Parrilla de hierro fundid

20UTILIZAÇÃONOTAS: a utilização dum aparelho de cozinhar a gás produz calor e humidade no local onde está instalado,portanto, é necessário garantir um

21LIMPEZA2) MESA DE TRABALHOPara manter a superfície da mesa brilhante, é muitoimportante que seja lavado periodicamente comágua morna e sabão, bem en

22INSTALAÇÃONOTAS TÉCNICAS PARAINSTALAÇÃONa instalação, todas as regulações,transformações e manutenções mencionadasnesta parte devem ser executadasex

23RECOMENDAÇÕES IMPORTANTESPARA A INSTALAÇÃOAdvertimos o instalador que a altura daseventuais paredes laterais não deve superar oplano de trabalho. Pa

247) LIGAÇÃO DO GÁSAntes de efectuar a ligação do aparelho,certifique-se de que os dados indicados naetiqueta de características que está situada napa

258) LIGAÇÃO ELÉCTRICAA ligação eléctrica deve ser efectuada emconformidade com as normas e disposiçõeslegais em vigor.Antes de efectuar a ligação, ve

26REGULAÇÕESAntes de efectuar qualquer regulação, desligueo aparelho da tomada de corrente.No final das regulações ou das pré-regulações,as eventuais

27TRANSFORMAÇÕES10) SUBSTITUIÇÃO DOS INJECTORESOs queimadores são adaptáveis aos vários tipos degases se montarem os injectores correspondentesao gás

28MANUTENÇÃOAntes de efectuar qualquer operação demanutenção, desligue o aparelho das redes dealimentação eléctrica e de gás.11) SUBSTITUIÇÃO DOS COMP

29MANUTENÇÃOPlaca a gás H05 RR - F Secção 3 x 0.75 mm2TIPO DE PLACA TIPO DE CABOALIMENTAÇÃO MONOFÁSICATIPOS E SECÇÕES DOS CABOS DE ALIMENTAÇÃOATENÇÃO!

1) QUEMADORESSobre el panel frontal, en la parte superior de cadamando, está serigrafiado un esquema que indica elquemador correspondiente. Una vez ab

DADOS TÉCNICOS DA REGULAÇÃO DE GÁS DO APARELHO30DADOS TÉCNICOS INDICADOS NA ETIQUETA DECARACTERÍSTICAS4 QUEIMADORESCATEGORIA = II2H3+G 30 - BUTANO = 2

31Antes de sair da fábrica, este aparelho foi testado e regulado por pessoal técnico especializado paragarantir os melhores resultados de funcionament

32TEKA PORTOGUESA LTDA.Estrada de Mota, Apart. 333834 - 909 IlhavoTel.: 351 234329500Fax: 351 234325457http:// [email protected] küch

4USONOTAS:el uso de un aparato de cocción a gas produce calor y humedad en el local donde está instalado. Esnecesario, por lo tanto, asegurar una buen

5LIMPIEZA2) ENCIMERASi se desea mantener brillante la superficie de la encimera,es muy importante lavarla después de ser utilizada, conagua tibia y ja

6INSTALACIÓNDATOS TÉCNICOS PARA LOSINSTALADORESLa instalación, las regulaciones, lastransformaciones y el mantenimiento aquídescritos deben ser efectu

7INDICACIONES IMPORTANTES PARALA INSTALACIÓNIndicaciones para el instalador: las paredeslaterales no deben sobrepasar la altura de la placade cocción.

87) CONEXIÓN DEL GASAntes de conectar el equipo, asegurarse de quelos datos de la etiqueta colocada en la parteinferior de la encimera sean compatible

98) CONEXIÓN ELÉCTRICALa conexión eléctrica debe efectuarse enconformidad con las normativas ydisposiciones legales en vigor.Antes de efectuar la cone